|
| ブッダの真理のことば・感興のことば
(
中村 元
)
「スッタニパータ」と「ダンマパダ」は原始仏典の中でも特に古いものとされ、釈尊の肉声を比較的正確に伝えていると言われる。<P> そこに現れる釈尊の姿は大乗仏典に見られるような神秘的な「スーパーマン」ではなく、ぽつり、ぽつりと真理を紡ぎ出す老人の姿である。<P> 私が特に愛読するのは「ダンマパダ」である。非常に内省的なのである。<P>一時はバッグの中に入れて持ち歩いていたこともあった。<P> 中村元先生の翻訳も非常にこなれていて読みやすい。 人間そのものへの深い反省や生活指針が簡潔な詩句に。 仏典はキリスト教の聖書と違い、膨大な数がある。<BR>しかし、文脈は非常に簡単な文章の重複した繰り返しによる、人生に実益的な助言の集まりである。<BR>本書は中村 元という天才的学者によってなされた研究の成果のひとつである。じつに分かり安い、よい日本語で読むことができる。<P> 意味のわからないお経だけが仏教ではないことをこの本をとうして知ることができる
|