本書の中では、文の並び、すなわち縦に文字の並ぶ日本語のような縦書き、英語のような左から書く横書き、アラビア語のような右から書く横書きそして、思いも寄らない文の並び、が紹介されている。わたしはこの部分だけでも本書を買う価値があると思う。<P>その他、他者を思いやりにあふれた日本語表現や難解な日本語、わけても憲法のような構造の見えにくい日本語など幅広い話題について紹介され、著者の深い見識が窺える、知的で楽しいつくりとなっている。外国との言葉を通じた言語や文化の比較も面白い。