技術英文の読み方・訳し方 : 佐藤佑子

みんなこんな本を読んできた 技術英文の読み方・訳し方

仕事関連

▼お仕事のご依頼

執筆、取材、講演のお問い合わせはこちらからお願いします。

MM-Labo.com内への広告のご希望はこちらからお願いします｡

技術英文の読み方・訳し方 ( 佐藤佑子 )

難しい英文を丁寧に、細かく説明しています。文法的説明などは、大学受験の参考書より余程親切に解説していると思いました。コメントも素晴らしく、翻訳を長くしていた人のみ言えるものだと感銘し、非常に参考になりました。著者の人柄がにじみ出ているような誠実な解説本でした。

これから翻訳を勉強しようという初心者にもおすすめ出来る本だと思います。一つ一つ丁寧に解説がしてあって、とてもわかりやすい。 また、２ページに１項目づつ掲載されていて、とても見やすくなっていると思います。 翻訳の勉強を始めたい人におすすめです。

実際に翻訳を行う際に迷いがちなポイントが的確におさえられており、 専門知識があっても翻訳技術はまだまだ、という人にもおすすめだと思います。｢正しい訳」として掲載されている訳例も、読みやすい日本語です。願わくば、もう少し長いドキュメントを扱った続編が出版されんことを！

技術英文の読み方・訳し方 ↑ご購入はこちらからどうぞ。

管理人の書評：僕はこんな本を読んできた。はこちらからどうぞ。