|
|
| 知れば知るほど理解が深まる「日本人と韓国人」なるほど事典―衣食住、言葉のニュアンスから人づきあいの習慣まで
(
コリアンワークス
)
中学から英語を学んでおり、欧米人とくにアメリカ人との比較を通して、「日本って特異な国」という思いがあった。この本は同じアジアの隣の国である韓国との比較であるが、やはり文化の違いを感じる。それと同時に、日本だけが特異なので無く、「それぞれの国が独自の文化を持っている事を、勉強していないので知らなかった」だけだという事に気づく。実は「韓国も特異な国」だったのである。 在日韓国人、日本人の編集者・ライター・研究者がメンバーのコリアンワークスによる文庫本書き下ろし。その姿勢はステレオタイプの韓国イメージや歴史認識を乗り越え、「現実に即しながら理想を忘れない」ことだという。<P> 衣食住から言葉のニュアンス、人づきあいの習慣まで日韓の共通点違いを教えてくれる。私が一番感じたのは、韓国では儒教精神「長幼の序」が基本となっているということ。敬語など言葉や人づきあいの基本となっていることがよくわかった。
|
