日本語の「エルマーのぼうけん」とまったく同じ体裁の本で、シリーズの他の2冊も出ています。<BR>英語は中学3年生に読ませるには少し難しいのですが、それ以上の学習経験があれば充分楽しめます。<BR>日本語の本を覚えるほど読んだ人であれば、ああ、ここはこうだったと思い出せるでしょう。<P>ちょっと頑張って英語の本を読んでみたい、中3以上のすべての人にお勧めします。
挿絵がとても気に入りました。<P>英語で読んでいて、<BR>日本語に訳せないようなとてもユニークな表現に何箇所か出会いました<BR>(例えば、ねずみが話す時)。<BR>原書で読む楽しさを初めて知ったような気がする。<BR>日本語版と是非読み比べてみたいです。<P>エルマーがタンジェリンの皮を捨てていた皮について、<BR>二匹のイノシシが話し合っている場面はおかしかった。<P>WILD ISLANDに住む動物たちは、ちょっと怖いけど、<BR>それぞれが愛嬌があって面白かった。<P>それぞれの場面に作者の遊び心を垣間見ることができて、<BR>とても、素直にこの作品を楽しめた気がする。
表題が示す通りの“冒険物”で、子供の読み聞かせに適しています。特に小学校低学年までの男の子向きです。聞いている子供はハラハラ、ドキドキしていることでしょう。私の子供は繰り返し呼んでくれとせがんでいます。この3冊セットはプレゼントに最適です。