アメリカでのトヨタ生産方式の推進に深く関わってきたが、これまでにこういう本があれば、本当に楽だったのにと感じてしまった。今まで自分は長年苦労してアメリカで仕事をしてきたつもりだったが、要するに苦労していたのは、この本に書いてある英語（筆者のいう英語表現―単語とフレーズ）を知らなかったからだとはっきり分かった。それにしても筆者は、どうやってここまで深く、正確に、そして上手にこれをまとめられるのだろうか。こんなに便利なマニュアルとなる〔トヨタ生産方式―その英語〕というのは、他のどこにも存在していないはずである。会社のアメリカ人とイギリス人数人に見せたが、本の中に書かれている英語はシンプルに書かれているが、実は相当に深いようで、ここ30年くらいのトヨタ用語の英語表現の移り変わりもしっかり押さえられているらしい。