日本人にとってはちょっとチクチクさせられる文章が好きで呉 善花の本を数々読んで来た。一般的な韓国人が日本や日本人をどう描いているか、善くも悪くも分かって来た。正直、韓国人と接するのは手間でめんどくさいと感じていた時もあった。今でも、韓国人と会う時は、いろいろなイメージが先行してしまう。あまり韓国人の事を知らないで、気楽に韓国人と遊んでいる仲間を見ると羨ましくも、不安に思う事もある。どうしても私と韓国人の間に線が一本入ってしまう。<P>でも、これを読んで呉 善花と言う、会った事も無い人物にすごく親近感を持つようになった。特に「スカートの風」が出版された後の体験談はすごく迫力が有った。今となっては思い出になっているかもしれないが、普通の人間なら耐えられないような話だ。それから、「恋のすれ違い」で韓国軍隊入隊時代の話はあったが、その後、なぜ日本に来るようになったか、その辺りの話も今回はたっぷり書いてあって、一通り読み終わる頃には、すっかり呉 善花のファンになってしまった。この本を読んで、呉 善花の他の数々の作品を読めば感じ方も違ってくるだろう。

昔、日本と韓国の間に一時間の時差がほしいとどなたか言っておりましたが、その意味が理解できるようになりました。彼女の本を読んで、多少は今日に起きている日韓の感情的摩擦も納得します。我々日本人は、見た目も変わらず、時差も無く、たった飛行機で二時間、二泊三日3万円でいける韓国を、その気安さから異文化国家であるという認識が足りず、自分の尺度で見ていた。そして韓国民もまた同じように日本人を見てた。そのことを痛感させられました。作者が来日してから今日までの日本での体験を通して、韓国と日本の文化の違い、そしてそれをいかに克服したかが、大変読みやすく書かれています。今の日本と韓国には互いの文化を認めあい理解する作業。そんなものが必要なのかなと、考えさせられました。