研究社の学習者向け中型辞書、『ルミナス英和辞典』が刊行された。<P>収録語数は10万、学習者への便に供するため、様々な工夫がなされている。<P>今回、英和辞書として初めてTOEIC頻出単語を2000語掲載したほか、NEET、blog、poisn pillといった、新聞、テレビなどでも目にする語句が収録されている。<P>図表にも意匠が施されており、たとえばdiamondback(ひしもんがらがらへび)の絵には背中にダイヤモンド型の紋様が描かれており、「ダイヤモンド」という名の由来が視覚的にも理解できる。<P>「英語の研究社」が世に問う、中型辞書の新機軸といってよいだろう。
ジーニアス英和辞典の誕生以後、大きく水をあけられてきた感じであった、研究社の中型英語学習辞典であったが、ルミナス英和辞典の第2版をもって、ここに復活を遂げたといえる。<BR>それと共に、収録語数を比較してみても同じ10万語である同社の新英和中辞典(第7版)は役割を終えた。<P>ルミナス英和辞典がいかに優れた学習辞典であるかは、実際に書店で手に取ってみれば分かると思う。主要な語彙については英英辞典に匹敵するような語源や語法の説明、しかも図を巧みに使うことによって視覚的に理解させようと工夫されているし、一つの語彙を元に様々な関連語や単語を記憶させようとする試みもみられる、読んでいて楽しい辞書である。<P>この第2版からTOEICによく出る2000語句に頻度表示し、また大学入試センター試験用として別売のCDでリスニング対策にも配慮しているので、中学生から、もちろん大学受験生、TOEIC受験対策をしている社会人にまで幅広く使える画期的な英語学習辞典である。
1.訳がよい。例could出来たろうに、かつ、その説明2.総合参考書にふさわしくskinny内部情報の訳載せている。英英辞典で、載っていないものある。3.文法の説明が、秀逸。例unless数ある辞書の中で、一番わかりやすい。4.連語が、すばらしい。単語引けば、その語どんな語 と結びつくかその場でわかる。英作文つまり発信型辞書として使える。本日届いて、今のところ、長所しか目につきません。