|
| The Giving Tree (Bilingual edition)
(
シェル シルヴァスタイン
Shel Silverstein
)
学校で生徒達に読み聞かせをするための英語の本を捜していて偶然見つ<BR>けました。とてもシンプルな文と絵ですが、言葉のひとつひとつが心に<BR>染み渡ります。今まで知らなかったのが残念な程です。 この本は子供より大人の人に読んで欲しい本です。何か心が渇いて来たときに<BR>頁をめくっていくと、あったかい気持ちが心の中に潤ってきます。日本語の訳<BR>がまた素晴らしくて泣いてしまいます。絶対に手放したくない一冊です。 読み終わった後、暖かい気持ちになる本です。<BR>見た目にもセンスのいい絵本なのでプレゼントにもおすすめです。<BR>日本語訳もとても深みがありますが、原書の英語と比べると割と超訳されているので、原書と比べてみても面白いと思います。
|