|
| 演奏者・鑑賞者のための「メサイア」ハンドブック―発音・文法・解釈・日本語訳・バージョン
(
三ケ尻 正
)
この本はメサイヤのテキストを英語の点のみならず、歴史的宗教的視点からもを理解する上で大変役に立ちます。はじめに当時の英語の文法についてもコンパクトにまとまった記述があり、はじめにこの部分を我慢して読んでください。 そうすればテキスト全体がよく理解できます。日本人には難しい英語の発音の点でも、筆者の説明は非常に理解しやすいものであり、大変役に立ちました。ヨーロッパでは日本では想像できまい位ヘンデルのオラトリオやオペラは愛好されております。この本はきっとヘンデルの奥深い世界をしる、いいきっかけになると思います。
|