日本語訳が生硬な直訳調で、非常に意味がとりにくい。また、「ケア」から連想される特定の職業層を読者対象として本が売られているようだが、これは誠に残念。この本の内容は、自分のため、ひとのため、社会のために仕事をする、すべての職業人にとって有益な洞察を含んでいる。<P>自分にとって何が適切な「ケア」の対象か、それを見極めていけば、自然と全てのプライオリティが決定されていく。ケアにとって本来的に関係ない「地位」や競争や自己アピールなどが優先順位を落とし、専心や謙虚などの価値が明確に位置付けられる。そして、何よりも、人生のプロセスそのもので充分（"The process of living is enough."）と感じられるようになる。これが人生をいかに豊かにするか、非常にわかりやすく書いてある。<P>子供の親、教職者、政治家、ビジネスマン、学者、医者など、全ての職業人が学ぶべき真理が、薄い本の中で極めて簡潔に語られている。