冠詞のa とtheの違い、可算名詞 不可算名詞の区別の仕方などこの本をよんですっきりしました。 岩波新書から発行している 続 日本人の英語 心にとどく日本語 の２冊もかいたして 暇な時間や移動時間に再度、読んだりしています。文章もわかりやすく どの項目からいきなりよんでもすんなりはいっていけます。英語の参考書よりもわかやすかったです。
何より感動的なのは、日本人よりも達者な日本語で書かれていること。それが、本書の説得力と魅力の基本にある。
<br />
<br />大西泰斗+ボール・マクベイの「ネイティブスビーカーの感覚」シリーズが今はベストセラーだが、「日本人の英語」は彼らに大きな影響を与えていたようだ。読み比べると、ほんとうにそう思う。
今まで教わってきたどの英語の授業より役に立ちました。一度しっかり読んだ後は、さらさらーっと読み流す感じで半年に一度くらいの割合で読み返しています。難しいことは書いていないんですが、英語を英語の感覚で読むために必要なことがきちんと書かれています。文章も著者が外国人であるとは思えないくらいきちんとしています。「ハートで感じる英文法」のお堅い版といった感じです。
