アメリカで日本語教師をしていた事があります。その時この絵本を習い始めて2年目の高校生に翻訳させ、ちょっとした芝居仕立て?にしてもらい、近所の市立図書館でちいさい子ども達の読み聞かせタイムに、生徒みんなでこのお話の劇を演じてもらいました。
<br />
<br />もう馬鹿受けしました!アメリカの子ども達、大満足でした。絵も可愛らしい。お話も可愛らしい。「いいおかお」はグッド・フェイス?ビッグ・スマイル??本当に素晴らしい経験が出来ました。
<br />
<br />松谷みよ子先生に感謝感謝です。
<br />松谷みよこさんのシリーズ、特にこの「いいおかお」は、「いないいないばあ」こどもの最初の絵本としては最適だとおもいます。
<br />
<br />「いないいないばあ」と一緒に息子が6ヶ月のときに買いました。 最初に読み聞かせをしたときには、「ずいぶんとシュールな内容だな」と思ったのですが、息子は大喜びして聞いていました。 繰り返し繰り返し、読み聞かせをせがんで、喜んでました。
<br />
<br />しばらくたつと、私が「いいおかおして」というと、自分で「いいおかお」をする(おすましさん顔をする)ようになり、子供の成長と共に変化が楽しめます。
<br />
<br />手元においておくと、親子で長く楽しめる一冊です。
<br />
図書館に勤める友人が、最近の若いママにこの本を
<br />勧めても不評だと聞いて、すごくショックを受けました。
<br />私も20代ですが、こちらの絵本は、生後2か月で購入し
<br />1歳の頃にはボロボロになり2冊目を購入し、
<br />今は2歳になり さすがに毎日、読んで〜はなくなりましたが
<br />ベストセラーにしっかり入っています。
<br />友人の子供さんにもプレゼントしたら喜んでもらえたし
<br />こういう絵本が不評になり、今風の新キャラがメイン化されつつ
<br />ある中、是非負けないでずっと語り継がれて欲しい絵本です。
<br />