最初の500文ほぼ暗記をし（かなり時間がかかりました） <br />今はひたすら英作文を解いています。 <br />私としては暗誦文よりも英作文の方がむしろ暗誦用にしたいです。 <br />例題は時代を感じさせるものが確かにありますが、その英訳は <br />またよくて、応用をさせれば問題ないと思います。 <br />真剣に取り組めばそれだけのものは返ってくるとおもいます。

あまりにも、売れている本なので、英語教育にたずさわる者として『和文英訳の修行』を購入してみた。昭和２７年１月に、初版発行されて以来、家に届いたものが７９刷で、大ベストセラーである。従って、この事実をもってしても、この本がただの本ではないことは、事実である。 <br />ただ、私は、ただ、英作文を学びたいという理由で、この本をお薦めするこではできません。著者は、「永年苦心して英米の新聞雑誌・小説戯曲の類から集めた生きた英文」と謳っている。しかし、所詮は英作文は <br />典型的なパターンを数多く覚え、それを変形するだけのものだ。そして、自分の意見や日記などを書くことによって、実力を増していけばよい。この本には、古めかしい英文も多々あり、現在、活躍中の多くの英作文の著者たちが、ネイティブスピーカーのチェックも入れて書いている本より、格別、優れたものとは言い難い。本当に辛い修行になってしまい、この理由でこの本はお薦めしない。受験生には、大手予備校講師の英作文の本で、すいすい勉強することを強くお薦めする。