｢1000の風―あとに残された人へ｣(南風椎 訳)、書評

　A thousand windsという作者不詳の短い詩。

　本書は、その邦訳であり、写真とともに原文と訳文の書かれた美しい本になっている。

　墓の前で泣かないで。私はそこにはいません。という言葉で始まる。真ん中にストレートで投げ込まれる言葉。

　後に残された人への思いを込めた、純粋で美しい詩。

　一般に文学というのは、直球勝負なものよりも、小難しく書いた方が評価されることが多い。

　しかし、人の心を打つのは、そんな小難しい言葉ではなく、その人の心に直接に投げ込まれるようなストレートな言葉なのではないだろうか。

　下に原文を引用する。

　「A thousands winds」　（Author Unknown）

　Do not stand at my grave and weep, I am not there, I do not sleep.

　I am a thousand winds that blow;
　I am the diamond glints on snow,
　I am the sunlight on ripened grain;
　I am the gentle autumn's rain.

　When you awake in the morning bush,
　I am the swift uplifting rush
　Of quiet in circled flight.
　I am the soft star that shines at night.

　Do not stand at my grave and cry.
　I am not there; I did not die.

　(どうやら、この詩は朝日新聞の天声人語で取り上げられた詩のようだ。

　調べたところ、IRAのテロで亡くなった２４歳の青年が「僕が死んだときに開封してください」と両親に託していた封筒にこの詩が残されていたらしい。)

1000の風―あとに残された人へ ↑ご購入は、こちらから。 内容（「MARC」データベースより） 私の墓石の前に立って/涙を流さないでください/私はそこにはいません/眠ってなんかいません 美しい写真とメッセージ。

　

サーチ: すべての商品 和書 洋書 和書＆洋書 音楽 DVD ビデオ ソフトウェア TVゲーム	Amazonは本のオンライン販売で世界的に有名なオンラインショップです。 現在では、書籍だけでなく、CD、DVD、ビデオ、ソフトウェア、TVゲームなども販売しています。
書名 著者 出版社 ISBN(半角)	Boopleは、日販IPSが運営する本のオンラインショップです。 豊富な在庫量を売りにしており、書籍在庫45万点を誇っています。Boople = Book + Peopleという名前の通り、書籍に特化して販売を行なっているようです。
	e-BookOffは、古本販売で有名なBookOffのオンラインショップです。 古本屋ですが新書も多く取り扱っており、Amazonで在庫のないものでも扱っていることがあります。より安く書籍を購入なさりたい方には、お役に立つかもしれません。